Mais de 2.500 episódios de series históricas para as crianças, tais como a “Ilha do Tesouro”, “Inspector Gadget”, “Dragon Ball”, “Navegante da Lua”, ou séries musicais como “Allegra” foram dobradas nos nossos estúdios (consulte a lista abaixo). A Digital Azul teve o primeiro estúdio de dobragens digital em todo o mundo exceptuado os que pertenciam a estações de televisão.
Quando iniciámos actividade a dobragem não era ainda um método comum. Por isso não existiam muitas vozes profissionais disponíveis. Assim, foram muitos os actores que aprenderam nos nossos estúdios ao longo de anos, como emprestar as vozes a personagens de ficção. Em 1984, a Novaga/Digital Azul levou também a cabo um trabalho pioneiro no campo do áudio digital ao cooperar com o fabricante AMS-NEVE fazendo testes e adaptando soluções tecnológicas numa altura em que a gravação de áudio digital estava apenas a começar. Toda esta experiência e tecnologia permitem-nos entregar grandes quantidades de trabalho em prazos bastante curtos.
Tecnologia: Digidesign Pro Tools | Sony Oxford, Sonox (EQ, Reverb, Compressor, Inflator)
